TRADUCIENDO QUEEN OF SHADOWS!!!!

Así es, tal como dice la noticia, ya estamos traduciendo el cuarto libro de la genial saga de Trono de Cristal, Queen of Shadows.
Nuestro equipo comenzó desde que salió el libro, por lo que hasta la fecha tenemos 13 capítulos del libro traducidos!
Estamos trabajando lo más rápido que podemos, pero queremos que el libro quede bien (y la vida cotidiana tiene siempre muuuuchas cosas que nos ocupan tiempo), por lo que en a medida que vayamos teniendo noticias, les vamos a ir avisando.
A ver si esta semana les traigo algún adelanto tipo capítulo o algo así.

Saludos!

VAMOS A TRADUCIR QUEEN OF SHADOWS!!!

Hola!
Como saben, este blog nación desde El Mundo de Melody con la intención de llevar de forma ordenada la traducción de la saga Trono de Cristal, y como El Mundo de Melody se va a cerrar esta semana, les aviso a todos para su tranquilidad, que vamos a continuar con la traducción de la saga.
Cuando comencemos la traducción, les vamos a avisar, así es que tranquilos.
Eso si, en esta ocasión no estoy buscando nuevos colaboradores, lo lamento, ya que cuando llega mucha gente a ayudar no siempre cumplen, y prefiero quedarme con mi equipo de siempre, que los las chicas que en realidad si trabajan conmigo, y que se que lo hacen a tiempo.
Así es que eso.
El libro sale en septiembre, así es que en cuanto comencemos les avisamos.

Saludos!!!!

Heir of Fire - Trono de Cristal #3 - Sarah J. Maas

Celaena ha sobrevivido a concursos mortales y a un catastrófico desamor, pero a un coste indescriptible. Ahora, ella tiene que viajar a una nueva tierra para enfrentarse a su realidad más oscura…una verdad... acerca de su herencia que podría cambiar su vida y su futuro para siempre. Mientras tanto, fuerzas brutales y monstruosas se están reuniendo en el horizonte, con la clara la intención de esclavizar a su mundo. ¿Será Celaena capaz de encontrar la fuerza para no sólo luchar contra sus demonios internos, sino a asumir la responsabilidad del mal que está a punto de ser liberado?
La serie éxito de ventas que ha capturado a los lectores de todo el mundo alcanza nuevas alturas en esta secuela del best-seller New York Times Corona de medianoche. Repleto de acción trepidante, nuevos personajes feroces, y desmayos dignos de romance, este tercer libro cautivará a los lectores de principio a fin.

Descargar

Muchas gracias a todas las chicas que participaron en este proyecto, tanto a las traductores, correctoras y a la encantadora chica que hizo el diseño, el cual, es demasiado hermoso.
Espero que les guste este libro tanto como a nosotras nos gusto traducirlos.

Primer Capitulo de Heir of Fire!!!

Hola a todos!
Estuvimos un tiempo inactivas, pero hemos vuelto con todo.
Por que el universo ama a las fanáticas de Throne of Glass, nosotras vamos a traducir Heir of Fire, y ya lo estamos haciendo (gracias universo!)
Y como intentamos trabajar lo más rápido posible, les tenemos un hermoso adelanto, el primer capitulo.
Lo pueden descargar desde aquí y disfrutarlo sin problemas.
Tiene que pensar que estamos o bien libres, o finalizando los semestres, por lo que quizás no avancemos taaan rápido como todas quisiéramos, pero en cuanto este libro y hermoso el libro, lo vamos a subir para compartirlo.

DESCARGAR

CROWN OF MIDNIGHT EN ESPAÑOL!!!!

La lealtad de una asesina siempre está en duda.

Pero su corazón nunca titubea.

Después de un año de trabajos forzados en las minas de sal de Endovier, la asesina de dieciocho años, Celaena Sardothien ha ganado el concurso de rey para convertirse en el nuevo asesino real. Sin embargo Celaena está lejos de ser leal a la corona - un secreto que esconde incluso de sus confidentes más íntimos.

Mantener la mortal farsa -mientras pretende cumplir las órdenes del rey- la pondrá a prueba de aterradoras formas, especialmente cuando se le da una tarea que podría poner en peligro todo lo que ha llegado a importarle. Y hay fuerzas más peligrosas reuniéndose  en el horizonte -fuerzas que amenazan con destruir su mundo entero, y que seguramente forzarán a Celaena a tomar una decisión.

¿Dónde yace la lealtad de la asesina, y por quién está más dispuesta a luchar?

Traducido por Traducciones Independientes

Descargar

Le quiero dar las gracias a todas las chicas que me ayudaron a sacar este proyecto a adelante: Andrea, Andy, Esmeraldan, Diana, Deby, Noemi, Joanna, Roxy, Janita, Giuli, Luciana, TheLuckyThirteen, Fer, Vanety, Amalin, Liz, Yam, Kira, Kenza, Laura, Dani y Jas; las cuales pusieron todo de su parte para que esta traduccion fuese lo mejor posible para todos.
Yo disfrute cada paso del camino, y amé aun mas a los personajes de este libro.
Así es que aquí les dejo este primero proyecto, para que los disfruten y lo amen tanto como nosotras lo hicimos.

Cariños, Melody. 

Capitulo 1

Traducido por Andrea

Corregido por Andy 

Las persianas batientes por el viento de la tormenta eran el único signo de su entrada. Nadie la había notado escalando el muro del jardín de la oscura mansión, con los truenos y las ráfagas de viento desde el mar cercano, nadie la escuchó mientras subía el tubo de drenaje, se inclinó en el alféizar y se deslizó en los pasillos del segundo piso.
La campeona del rey se presionó a sí misma dentro de una alcoba con el ruido sordo de pasos aproximándose. Se ocultó bajo una máscara negra y capucha y se obligó a sí misma a desaparecer entre las sombras, para convertirse en nada más que un desliz de oscuridad. Una empleada de servicio caminó penosamente hasta llegar a la ventana abierta, quejándose mientras la cerraba. Segundos después ella desapareció bajo el hueco de la escalera, al otro lado del pasillo. La chica no se dio cuenta de las mojadas huellas en el suelo.
Los relámpagos iluminaban el pasillo, la asesina tomó una larga respiración, repasando los planes que memorizó, cuidadosamente, en los tres días que estuvo observando la casa señorial a las afueras de Bellhaven. Cinco puertas en cada lado. La habitación de Lord Nirall era la tercera a la izquierda.
Ella escuchó por algún otro sirviente, pero la casa permaneció en silencio mientras la tormenta hacía estragos alrededor de ellos.
Silenciosa y suave como un fantasma, se movió por el pasillo, la puerta de la habitación de Lord Nirall se balanceaba abierta con un leve quejido. Esperó hasta el siguiente quejido de los truenos antes de dejar que la puerta se cerrara tras de ella.
Otro relámpago iluminó dos figuras durmiendo en el dosel de la cama. Lord Nirall no tenía más de treinta y cinco años y su esposa, de cabello negro y hermosa, dormía profundamente en sus brazos. ¿Qué han hecho ellos para ofender al rey tan gravemente que los quiere muertos?
Se deslizó al borde de la cama. Ese no era el lugar para hacer preguntas. Su trabajo era obedecer. Su libertad dependía de ello. Con cada paso hacia Lord Nirall, ella repasaba el plan de nuevo.
Su espada se deslizó fuera de su vaina con apenas un gemido. Tomó un aliento tembloroso fortaleciéndose a sí misma para lo que vendría después.
Los ojos de Lord Nirall volaron abiertos mientras la campeona del rey sostenía la su espada sobre su cabeza.

Primera Parte

El Campeón del Rey